Carla, Sandra, Yolanda i Sofia četiri su sestre. S roditeljima će emigrirati u Ameriku koja za njih neće biti zemlja iz snova. Neće više biti otmjena života, kućne posluge i velike obitelji u kojoj svatko svakoga voli i brine za njega. No Amerika će sestrama donijeti i mnogo toga što će ih privlačiti; moći će se sastajati s dečkima bez pratnje starijih rođakinja, moći će izravnati kosu, moći će zaboraviti španjolski. Novi će svijet donijeti i nove ljubavi, a omjer onoga što su izgubile i onoga što su dobile otkriva se u ovom romanu.