Alistair Carsington zaista bi htio da toliko ne voli žene. Kako bi pobjegao svojim najgorim nagonima, otišao je daleko od civilizacije: u Derbyshire, i to zimi! Nadao se da će ondje ubiti dvije muhe jednim udarcem: pobjeći svim iskušenjima i odužiti se prijatelju koji mu je spasio život u borbi kod Waterlooa. Međutim, zbog ovih časnih nakana našao se licem u lice s gospođicom Mirabel Oldridge, ženom koja je jednako inteligentna, svojeglava i podmukla kao i on – i savršeno neodoljiva. Mirabel Oldridge već ima pune ruke posla pazeći da njezin genijalni i nevjerojatno ekscentrični otac ne upadne u nevolje. Posljednje što joj treba jest izuzetno privlačan, pretjerano osjetljiv i suviše pametan plemić koji će ju podsjetiti da i ona ima srce – a bogme i tijelo za koje on tvrdi da je toliko neugledno odjeveno da je građanska dužnost svući ga. Može li biti gore? I zašto je ono što je potpuno pogrešno baš uvijek tako čudesno?