Najpoznatija Vermeerova slika nadahnula je američko-britansku spisateljicu Tracy Chevalier da napiše istoimeni roman koji je odmah po objavljivanju (1999) postao svjetskim bestselerom. Priča je to o intrigantnom odnosu slikara i njegova modela, o ljubavi i umjetnosti kao vječnim “suparnicama“ društvenih konvencija i pravila “pristojnog“ ponašanja... Prema knjizi snimljen je 2002. godine film sa zanosnom Scarlett Johansson u glavnoj ulozi.