Potraga još nije dovršena. I dalje traje nadmetanje u otkrivanju trideset devet tragova koji vode do stoljećima skrivene tajne, najvećeg izvora moći na ovome svijetu. Čini se da vrijedi još samo jedno pravilo – NE VJERUJ NIKOME! Četrnaestogodišnja Amy i njezin mlađi brat Dan sada su na putu za Japan. Na ovom će se putovanju morati udružiti sa stricem Alistairom. Hoće li taj savez donijeti išta dobra Amy i Danu? Imaju li uopće izbora? Amy i Dan mogli bi se zapitati zašto sve to čine i požaliti što nisu, kao neki drugi članovi obitelji Cahill, izabrali bogato nasljedstvo umjesto pustolovine i potrage koja nikako da dovede do cilja. Amy i Dan sami su protiv obitelji, timova, generacija. Mogu li uspjeti?