Riječ materinska je lingvistilčko-metodička monografija o nastavi materinskog jezika izvan domovine u uvijetima dvojezičnosti. Osvjetljava problematiku dvojezičnosti kao sociolingvističku, psiholingvističku i metodičku pojavu.