Nick Hornby: Nogometna groznica

Englezima nije trebalo mnogo da od toga naprave vrlo uspješnu kombinaciju. Autor kojem je to uspjelo je Nick Hornby, koji je i na našoj književnoj sceni već ostvario zavidan status zahvaljujući prijevodu, a ubrzo i filmu — Hi-Fi. I dok posljednja utakmica možda nije u potpunosti zadovoljila sve njegove kriterije nezaboravnoga nogometnog susreta, zasigurno je nije ni pratio sa strašću rezerviranom za susrete njegova omiljenog kluba — Arsenala. Upravo je ta strast tema njegova prvog romana — Nogometna groznica, koji je ove godine doživio i svoj hrvatski prijevod. Na prvih nekoliko stranica uvoda Hornby objašnjava potrebu da dugogodišnju opsesiju nogometnim navijanjem iznese široj publici kako bi, na taj način, običnim ljudima donekle objasnio psihološke procese koji se događaju u glavama navijača te kako bi pokazao da je vrlo lako povući paralele između većine životnih situacija i nogometnih utakmica. Čitava je knjiga, tako, pisana u prvom licu — poput paralelne nogometno-životne biografije u kojoj su poglavlja, uz ponekad i nenogometne naslove, definirana datumima utakmica i imenima parova. Osim autobiografskim crticama, Hornby se povremeno pozabavi i nekim sociološkim aspektima nogometa i navijanja — između ostalog i poznatim fenomenom engleskih huligana. Nažalost, neki takvi, nešto naglašeniji dijelovi, ne uklapaju se sasvim u inače neposredno, svježe i iskreno autorovo pripovijedanje.