Jackie Kay: Zašto ne ušutiš

U prvoj zbirci priča Jackie Kay prisutna su sva svojstva koja su njezin prvi roman, Truba, učinila omiljenim medu kritičarima i čitateljima.
Obični se životi iznenada mijenjaju uslijed tajni ili neke traume u uznemirujuće poznatom svijetu u kojem su ljubav i seks, smrt i obiteljski život od velike važnosti. U tim se pričama uloge žena kao majki, kćeri i ljubavnica proučavaju čarobno, komično ili intenzivno – najstarija žena u Škotskoj priređuje rođendansku proslavu, a dvije učiteljice kroz strast postaju junakinje.
Uvijek iznova, u pričama poput Morski pas! Morski pas!, Veliko mlijeko i Žena s poremećajem noža i vilice, Jackie Kay nam pokazuje kako su vanjska promjena i preobrazba posljedice onoga što smo odlučili sakriti u sebi.
Napisana jasnom, tečnom i živahnom prozom, knjiga Zašto ne ušutiš još više učvršćuje Jackie Kay kao jedan od najsvježijih glasova suvremene proze bilo gdje u svijetu.