Tisućuijedna noć I svezak- od 1. do 31. noći

Izvješćuje se – Allah je sveznajući glede svojih sakrivenih stvari i nad svima vladar i od svih poštovan i prema svima milostiv i prema svima prijazan i prema svima milosrdan! – u pričama iz staroga vremena i iz prošlosti naroda, da je u ranijim danima, koji se protežu daleko u iščezlo vremensko razdoblje, živio jedan kralj iz roda Sasanida u otočkoj državi Indije i Kine, gospodar ratnika i ljudi, slugu i robova. On je za sobom ostavio dva sina, jednoga u muževnoj dobi, a drugoga u mladićkoj. Oba su bila neustrašivi vitezovi, ali je stariji bio još hrabriji nego mlađi. Tako je on postao kraljem zemlje i vladao podanicima u pravednosti, i volio ga je narod njegove zemlje i države. On se zvao Kralj Šehrijar. Njegov se mlađi brat međutim zvao Kralj Šahzaman, i taj je bio kralj Samarkanda u perzijskoj zemlji. Obojica su stalno boravili u svojim zemljama, i svaki je pojedini od njih u svojoj državi pravedno vladao nad svojim podanicima, u velikoj radosti i blaženstvu. U takvom su stanju oni živjeli neprekinuto dvadeset godina.